Treatment of materials. Explanatory Note Class 40 includes mainly services not included in other classes, rendered by the mechanical or chemical processing or transformation of objects or inorganic or organic substances. For the purposes of classification, the mark is considered a services mark only in cases where processing or transformation iseff ected for the account of another person. A mark is considered a trade mark in all cases where the substance or object is marketed by the person who processed or transformed it.

Гарантии регистрации и последующей защиты знака обслуживания в отношении услуг 40 класса МКТУ

Готовы предложить наилучшие решения для ваших потребностей в регистрации и защите средств коммерческой индивидуализации услуг 40 класса МКТУ

Для целей классификации знак считается знаком обслуживания только в тех случаях, когда обработка или преобразование осуществляется за счет другого лица. Знак считается товарным знаком во всех случаях, когда вещество или предмет продаются лицом, которое их обработало или преобразовало.

Этот класс включает, в частности, услуги, связанные с преобразованием объекта или вещества и любым процессом, связанным с изменением их существенных свойств (например, окрашивание одежды); следовательно, услуги по техническому обслуживанию, хотя они обычно относятся к классу 37, включаются в класс 40, если они связаны с такими изменение (например, хромирование бамперов автомобилей); услуги по обработке материалов, которые могут быть использованы при производстве любого вещества или объекта, отличного от здания; например, услуги, которые включают в себя резку, придание формы, полировку путем истирания или нанесение металлического покрытия.

Этот класс не включает, в частности, услуги по ремонту.

Услуги класса 40 связаны с обработкой материалов или изменением основных свойств товаров. Этот класс ставит вопрос о том, что именно подразумевается под обработкой материалов и изменением их основных свойств. Обработка материалов или преобразование существенных свойств объекта приводит к тому, что эти материалы или этот объект количественно или качественно отличаются от того, какими они были до обработки или преобразования.

Превращение набора из кожи, ниток, резины, металла и, возможно, пластика в обувь - это такая обработка этих материалов, при которой конечный продукт отличается от любого из его компонентов.

Аналогичным образом, процесс дубления кожи делает конечный продукт настолько отличным от исходного материала, а именно от необработанной кожи, что его можно считать совершенно новым продуктом. Термин “обработка материалов” следует понимать в самом широком смысле. Когда практически любой тип материала подвергается инвазивной обработке практически любым способом, услуга, которая обеспечивает такую обработку, считается услугой 40-го класса.

Класс 40 включает в себя в основном услуги, не включенные в другие классы, оказываемые путем механической или химической обработки или преобразования предметов или неорганических или органических веществ. Для целей классификации 40 класс МКТУ применим в тех случаях, когда обработка или преобразование осуществляется за счет другого лица, во всех случаях, когда вещество или объект продаются лицом, которое их обработало или преобразовало.

Класс 40 - это единственный класс, в котором разъясняется, когда та или иная деятельность считается услугой, а когда нет. В алфавитном списке эта услуга обозначается как “изготовление материалов на заказ [для других лиц]”. Только эта специализированная деятельность может считаться услугой в рамках класса 40. Производство объекта, который продается производителем, не может считаться услугой, а должно характеризоваться как товар, произведенный в результате технологического процесса. Только в том случае, если производитель товаров создает объекты для другой организации, деятельность по преобразованию может рассматриваться как услуга.

К этому классу относятся, в частности, услуги, связанные с преобразованием объекта или вещества и любым процессом, связанным с изменением их существенных свойств (например, окрашивание одежды); следовательно, услуги по техническому обслуживанию, хотя они обычно относятся к классу 37, включаются в класс 40, если они влекут за собой такое изменение (например, хромирование бамперов автомобилей).

Любая деятельность, которая приводит к изменению объекта или вещества, квалифицируется как услуга по обработке материалов класса 40. Различие между услугами по техническому обслуживанию класса 37 и услугами по обработке класса 40. Для того чтобы считаться деятельностью класса 40, к объекту необходимо относиться не только поверхностно. Восстановление объекта до его первоначального состояния считается ремонтной услугой в классе 37. Однако отделка объекта может рассматриваться как услуга 40-го класса, поскольку этот процесс фактически придает поверхности новый состав. Нанесение хрома на автомобильные бамперы, хотя и может выполнять определенную функцию по восстановлению или техническому обслуживанию, преобразует поверхность бампера в новый материал. Таким образом, это относится к классу 40.

Этот класс включает, в частности: услуги по обработке материалов, которые могут быть оказаны при производстве любого вещества или объекта, отличного от здания, например, услуги, которые включают резку, придание формы, полировку путем истирания или нанесение металлического покрытия. Конкретная обработка может принимать различные формы, такие как резка, придание формы, полировка или нанесение покрытия. Однако все эти виды деятельности связаны с созданием вещества или объекта (за исключением здания, создание которого должно быть отнесено к классу 37). Если процесс обработки присутствует во время производства вещества или предмета, это может рассматриваться как услуга класса 40.

Производство энергии

Производство энергии - это услуга созидания, как и другие производственные услуги. В некотором смысле, она производится по заказу и спецификации потребителей энергии.

Типографские услуги

Ряд типографских услуг был переведен из класса 42 в класс 40 в связи с пересмотром класса 42, который был внесен в восьмую редакцию Ниццкого соглашения. Прецедентом для отнесения всех полиграфических услуг к классу 40 является давнее включение фотопечати в класс 40. Фактически, вся полиграфическая деятельность подпадает под определение категории 40 - обработка материалов. При печати используется чистая подложка, на которую наносятся пигменты или химические вещества, в результате чего на ранее чистой поверхности появляется отпечаток или рисунок. Типографские услуги, которые перешли из класса 42 в класс 40, включают в себя литографскую печать, полиграфию, офсетную печать, услуги по фотокомпозиции и шелкографию.

Аренда вязальной машины

Вязание - это производственная деятельность. Таким образом, в соответствии с общим замечанием (b) в разделе "Услуги", касающемся аренды, аренда вязальной машины была переведена из класса 42 в класс 40.

Замораживание пищевых продуктов - это вид деятельности, который может быть отнесен к различным категориям. Один из вариантов - класс 39, поскольку замораживание - это процесс, который позволяет длительное время хранить продукты питания или другие органические продукты, и, по сути, аренда морозильных камер относится к классу 39. Однако класс 40 подходит для такой операции, как замораживание самих продуктов, поскольку замораживание существенно изменяет их первоначальное состояние. Целью может быть хранение или консервация продукта, но процесс замораживания кардинально меняет состояние продукта. Таким образом, этот процесс включен в класс 40.

Аренда оборудования для кондиционирования воздуха и аренда оборудования для обогрева помещений.

Услуги по аренде и лизингу классифицируются по тем же классам, что и услуги, предоставляемые с помощью арендованных объектов.

Устройства для кондиционирования воздуха и обогрева помещений изменяют характер окружающей среды, на которую они влияют. Как таковые, они наиболее уместно отнесены к классу 40, классу обработки. Их можно было бы отнести к классу 37, поскольку эти устройства чаще всего являются частью строительного проекта здания. Однако арендуемые устройства сами по себе не выполняют никаких строительных функций. Они просто устанавливаются в конструкцию в рамках строительного процесса. Фактически, эти устройства могут быть отдельно стоящими и не являться неотъемлемой частью строительной конструкции. Поскольку эти изделия не выполняют строительных функций и не обязательно являются частью готовой конструкции, класс 37 не был подходящим для их включения. Класс 40 имеет гораздо больше смысла из-за назначения изделий, которое заключается в обработке воздуха и преобразовании его из одного состояния в другое - из теплого в прохладное или из холодного в теплое.

Валяние ткани

Валяние ткани изменяет саму природу ткани. Оно делает ее более плотной и водостойкой. Оно не возвращает ткани первоначальный вид и не поддерживает ее в первоначальном состоянии. Это серьезное изменение в ткани, которое оправдано содержится в классе 40 как обработка материалов, а не техническое обслуживание или ремонт.

обработка абразивная abrasion

обработка кинопленки processing of cinematographic films

очистка воздуха air purification

намагничивание magnetization

аппретирование текстильных изделий applying finishes to textiles

аппретирование бумаги paper finishing

серебрение silver plating

отбеливание тканей fabric bleaching

обработка древесины woodworking

обработка краев тканей cloth edging

пайка soldering

пошив одежды dressmaking

кадмирование cadmium plating

каландрирование тканей permanent-press treatment of fabrics

работы гончарные pottery firing

firing pottery

крашение обуви shoe staining

хромирование chromium plating

плакирование металлов metal plating

крашение кожи leather staining

обработка мехов fur conditioning

раскрой тканей cloth cutting

печатание рисунков pattern printing

проявление фотопленок photographic film development

золочение gilding

обработка воды water treating

гальванопокрытие electroplating

лужение tin plating

фасонирование мехов по заказу custom fashioning of fur

работы кузнечные blacksmithing

обработка мехов средствами против моли fur mothproofing

фрезерование millworking

выжимание сока из плодов fruit crushing

копчение пищевых продуктов food smoking

гальванизация galvanization

гравирование engraving

обработка тканей для придания водоотталкивающих свойств cloth waterproofing

fabric waterproofing

обработка тканей для придания огнестойкости cloth fireproofing

fabric fireproofing

textile fireproofing

обработка тканей для придания несминаемости crease-resistant treatment for clothing

обработка шерсти wool treating

ламинирование laminating

размалывание grinding

обработка металлов metal treating

закалка металлов metal tempering

помол муки flour milling

никелирование nickel plating

снование [ткачество] warping [looms]

выделка шкур skin dressing

полирование с помощью абразивов burnishing by abrasion

работы переплетные bookbinding

строгание материалов planing of materials

работы шорно-седельные saddlery working

распиловка материалов sawing of materials

услуги портных custom tailoring

дубление tanning

таксидермия [набивка чучел животных] taxidermy

услуги по окрашиванию* dyeing services*

крашение текстильных изделий textile dyeing

обработка текстильных изделий textile treating

обработка тканей cloth treating

обработка текстильных изделий средствами против моли textile mothproofing

крашение тканей cloth dyeing

обработка бумаги paper treating

работы стеклодувные glass-blowing

вышивание embroidering

обработка кожи leather working

тонирование стекол нанесением поверхностного покрытия window tinting treatment being surface coating

консервирование пищевых продуктов и напитков food and drink preservation

рубка и разделка леса timber felling and processing

переработка мусора и отходов recycling of waste and trash

усадка тканей cloth pre-shrinking

лощение мехов fur glossing

сатинирование мехов fur satining

крашение мехов fur dyeing

дезодорация воздуха air deodorizing

air deodorising

освежение воздуха air freshening

сборка изделий на заказ для третьих лиц custom assembling of materials for others

обрамление художественных работ framing of works of art

золочение гальваническое gold plating

скрайбирование лазерное laser scribing

предоставление информации по вопросам обработки материалов providing information relating to material treatment

шлифование оптического стекла optical glass grinding

печатание фотографий photographic printing

фотогравировка photogravure

переработка нефти processing of oil

стегание материала quilting

рафинирование refining services

убой скота slaughtering of animals

декаприрование stripping finishes

обработка чистовая

обработка отходов [переработка] waste treatment [transformation]

переделка одежды clothing alteration

меднение boilermaking

литье металлов metal casting

вулканизация [обработка материалов] vulcanization [material treatment]

услуги зубных техников services of a dental technician

услуги по энергопроизводству production of energy

аренда электрических генераторов rental of electricity generators

уничтожение мусора и отходов destruction of waste and trash

сжигание мусора и отходов incineration of waste and trash

цветоделение colour separation services

услуги по изготовлению ключей key cutting

дезактивация вредных материалов decontamination of hazardous materials

литография lithographic printing

полиграфия printing

аренда вязальных машин knitting machine rental

печать офсетная offset printing

составление фотокомпозиции photocomposing services

шелкография silkscreen printing

сортировка отходов и вторично переработанных материалов [переработка] sorting of waste and recyclable material [transformation]

замораживание пищевых продуктов freezing of foods

аренда устройств для кондиционирования воздуха rental of air-conditioning apparatus

аренда отопительных приборов rental of space heating apparatus

сукноваляние fulling of cloth

услуги криоконсервации cryopreservation services

услуги по пескоструйной обработке sandblasting services

аренда бойлеров rental of boilers

вторичное использование отходов [переработка отходов] upcycling [waste recycling]

работы сварочные welding services

тонирование автомобильных стекол tinting of car windows

услуги 3D-печати на заказ для третьих лиц custom 3D printing for others

варка пива для третьих лиц beer brewing for others

производство хлеба на заказ custom manufacturing of bread

пастеризация продуктов питания и напитков pasteurizing of food and beverages

pasteurising of food and beverages

производство вина для третьих лиц wine making for others

консультирование в области виноделия consultancy in the field of wine making

изготовление лодок на заказ custom manufacturing of boats

услуги по дистилляции distillation services

аренда промышленных роботов для использования на производстве rental of industrial robots for use in manufacturing

сборка самолетов на заказ custom manufacturing of aircraft

услуги столярные [изготовление изделий из дерева на заказ] joinery services [custom manufacturing of woodwork]

услуги по обработке сыра в процессе его выращивания, созревания и выдержки cheese processing services in the nature of ripening, maturing and aging of cheese

дробление бетона crushing of concrete

облучение пищевых продуктов irradiation of food

аренда аккумуляторов rental of batteries

улавливание углерода carbon capture

производство возобновляемой зеленой энергии production of renewable green energy

аренда принтеров для использования с компьютерами rental of printers for use with computers

К классу не относятся, в частности:

- услуги, не связанные с изменением основных характеристик объекта или вещества, например, обслуживание или ремонт мебели (кл. 37);

- услуги в области строительства, например, малярные и штукатурные работы (кл. 37);

- услуги по уборке, например, стирка белья, мытье окон, очистка внешних и внутренних поверхностей зданий (кл. 37);

- обработка от ржавчины, например, обработка автомобилей от ржавчины (кл. 37);

- некоторые заказываемые услуги, например, по окрашиванию автомобиля (кл. 37);

- украшение блюд, кулинарная скульптура (кл. 43).

Этот класс не включает, в частности, услуги по ремонту. Услуги по ремонту, техническому обслуживанию и реставрации относятся к классу 37, а не к классу 40. Ремонт, техническое обслуживание или реставрация объекта с целью продления его нынешнего состояния или возвращения его в первоначальное состояние обычно включают в себя действия, которые включены в класс 37. Действия, которые изменяют существенный элемент объекта, относятся к классу 40, даже если эти действия также служат для технического обслуживания объекта. Пример нанесения хрома на автомобильные бамперы в качестве покрытия класса 40 иллюстрирует это различие, поскольку он существенно преобразует поверхность автомобиля. Это изменение существенного элемента, а не восстановление объекта.