Class Heading. Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement. Class 39 includes mainly services rendered in transporting people or goods from one place to another (by rail, road, water, air or pipeline) and services necessarily connected with such transport, as well as services relating to the storing of goods in a warehouse or other building for their preservation or guarding.

Гарантии регистрации и последующей защиты знака обслуживания в отношении услуг 39 класса МКТУ (транспортировка, хранение и организация поездок)

Готовы предложить наилучшие решения для ваших потребностей в регистрации и защите средств коммерческой индивидуализации услуг 39 класса МКТУ (транспортировка, хранение и организация поездок)

Класс включает, в основном, услуги, относящиеся к перевозке людей, животных или товаров из одного места в другое железнодорожным, автомобильным, водным, воздушным транспортом или по трубопроводу, а также такие услуги, связанные с этой перевозкой, как складирование товаров в помещениях любого типа, склады или другие здания, с целью предотвращения их повреждения или хищения.

Этот класс включает, в частности: услуги, предоставляемые компаниями, эксплуатирующими станции, мосты, железнодорожные паромы и т.д., используемые перевозчиком; услуги, связанные с наймом транспортных средств; услуги, связанные с морскими буксирами, разгрузкой, функционированием портов и доков и спасением потерпевших крушение судов; суда и их грузы; услуги, связанные с упаковкой и размещением товаров перед отправкой; услуги, состоящие из информации о поездках или транспортировке товаров брокерами и туристическими агентствами, информации, касающейся тарифов, расписаний и методов транспортировки; услуги, связанные с осмотром транспортных средств или товаров перед транспортировкой.

Транспорт

Наиболее важные услуги, относящиеся к классу 39, относятся к этой категории. Перевозка чего-либо или любого лица любым способом или средствами относится к классу 39. От воздушного транспорта до распределения электроэнергии - любая услуга, основной функцией которой является перемещение товаров, людей, животных или товарно-материальных ценностей, относится к этому классу. Это верно даже в том случае, если целью перевозки является не просто путешествие. Санитарный транспорт, бронированный транспорт и транспорт для спасательных операций включены в класс 39, а не в класс транспорта конечного назначения. Включение этих услуг в 39 класс МКТУ дает понять, что услуга, которая сама по себе обеспечивает перевозку, не должна быть отнесена к классу по назначению перевозки.

Упаковка и хранение товаров

Упаковка товаров для транспортировки или хранения относится к классу 39. Это включает в себя упаковку товаров для отправки по почте, а также упаковку товаров для вручения подарков. Хранение товаров также включено в класс 39. Складирование, а также хранение лодок также включены в этот класс.

Организация поездок

Организация поездок относится к классу 39. Однако существуют некоторые сопутствующие туристические услуги, которые не включены в этот класс. Туристические услуги, включенные в класс 39, - это те, которые непосредственно связаны с передвижением людей. Услуги, связанные с тем, что люди делают по прибытии в пункт назначения или что может быть сделано для подготовки к путешествию (помимо организации самих поездок), классифицируются по классам, отличным от класса 39.

Однако любая услуга, которая включает в себя или облегчает фактическое перемещение человека из одного места в другое, как правило, относится к классу 39.

Класс 39 включает в себя в основном услуги, оказываемые при транспортировке людей или товаров из одного места в другое (железнодорожным, автомобильным, водным, воздушным транспортом или трубопроводом), и услуги, обязательно связанные с такой транспортировкой, а также услуги, связанные с хранением товаров на складе или в другом здании для их сохранения или охраны.

Этот класс включает, в частности: услуги, предоставляемые компаниями, эксплуатирующими станции, мосты, железнодорожно-автомобильные паромы и т.д., используемые перевозчиками.

Услуги, включенные в класс 39, согласно данной пояснительной записке, включают такие виды деятельности, как эксплуатация шлюзов на каналах и парковочных мест. Ни одна из этих услуг на самом деле не позволяет перевозить товары или людей, однако они необходимы тем, кто осуществляет такие перевозки. Эти услуги настолько важны для осуществления транспортной деятельности, что они включены в класс 39 вместе с самими транспортными услугами.

Этот класс включает, в частности: услуги, связанные с наймом транспортных средств. Услуги по аренде и лизингу классифицируются, в принципе, в тех же классах, что и услуги обеспечивается с помощью арендованных или сданных в аренду объектов. К этому классу относятся услуги по аренде транспортных средств, легковых автомобилей, лодок, грузовиков и даже лошадей и гоночных автомобилей. Аналогичным образом, в этот класс включены объекты аренды, связанные с путешествиями и транспортом, такие как аренда контейнеров для хранения, багажников на крыше транспортных средств и парковочных мест.

Этот класс включает, в частности, услуги, связанные с морскими буксирами, разгрузкой, функционированием портов и доков, а также спасением потерпевших крушение судов и их грузов. Очевидно, что услуги, связанные с морскими буксирами, разгрузкой и функционированием портов и доков отнесены к классу 39. Однако спасение судов и их грузов могло бы быть разумно отнесено к классу 37 в качестве деятельности по ремонту или реставрации, если бы не эта пояснительная записка. Спасение потерпевших крушение судов и их грузов отнесено к классу 39 по двум причинам. Во-первых, существует тесная связь между самими судами и основными видами деятельности, относящимися к классу 39, а именно, путешествиями и транспортировкой. Во-вторых, спасение восстановление потерпевшего крушение судна и его груза само по себе предполагает транспортировку и хранение. Спасение или возвращение судов в море обычно включает в себя их перемещение из одного места в другое. Возврат груза включает в себя не только его перемещение, но и хранение до тех пор, пока законные владельцы не смогут предъявить на него свои права.

Этот класс включает, в частности: услуги, связанные с упаковкой и распределением товаров перед отправкой.

Подготовка товаров к отправке по почте или другими способами доставки относится к классу 39.

Этот класс включает, в частности: услуги, состоящие из информации о поездках или перевозке товаров брокерами и туристическими агентствами, информации, относящейся к тарифам, расписанию и способам транспортировки. Большинство брокерских компаний относятся к классу 36. Транспортные брокерские услуги и брокерские услуги по перевозке грузов являются исключением из этого общего правила. Эти брокерские конторы работают не так, как брокерские конторы класса 36. В классе 36 брокерские конторы просто служат финансовым каналом для покупки и продажи товаров третьими лицами. Транспортные брокерские компании, относящиеся к классу 39, организуют перевозку грузов различными видами грузоотправителей. Это исключительно услуга по организации перевозок, и она относится к классу 39, а не к классу 36, как у других финансовых брокерских компаний. Туристические агентства также относятся к классу 39 в той мере, в какой они предоставляют услуги, связанные с путешествиями. Только те услуги, которые связаны с фактической перевозкой людей, считаются услугами класса 39.

Этот класс включает, в частности: услуги, связанные с осмотром транспортных средств или товаров перед перевозкой.

Это еще один вид деятельности, который не связан с фактической перевозкой людей или товаров; но он настолько важен для этой перевозки, что такие услуги включены в класс 39. Многие другие инспекционные службы относятся к классу 42 или классу 45, в зависимости от того, является ли их целью обнаружение физических нарушений или обеспечение безопасности.

сопровождение путешественников escorting of travellers

водоснабжение water supplying

авиаперевозки air transport

перевозки санитарные ambulance transport

буксирование в случае повреждения транспортных средств vehicle breakdown towing services

аренда автомобилей car rental

перевозки автомобильные car transport

перевозки автобусные bus transport

услуги водного прогулочного транспорта pleasure boat transport

аренда водного транспорта boat rental

служба ледокольная ice-breaking

перевозка грузовым автотранспортом hauling

услуги по спасанию судов salvage of ships

перевозка на лихтерах lighterage services

перевозка гужевым транспортом carting

перевозки железнодорожные railway transport

аренда лошадей для транспортных целей rental of horses for transportation purposes

доставка пакетированных грузов parcel delivery

переноска грузов porterage

расфасовка товаров packaging of goods

посредничество в морских перевозках shipbrokerage

организация круизов arranging of cruises

услуги транспортные для экскурсий transport services for sightseeing tours

работы разгрузочные unloading cargo

доставка товаров delivery of goods

хранение товаров storage of goods

водораспределение water distribution

распределение электроэнергии electricity distribution

управление шлюзами operating canal locks

услуги автостоянок car park services

услуги парковок parking lot services

хранение товаров на складах storage

warehousing

аренда складов rental of warehouses

перевозка на паромах ferry-boat transport

перевозки речным транспортом river transport

фрахт [перевозка товаров на судах] freight [shipping of goods]

фрахтование freighting

аренда гаражей garage rental

транспортировка трубопроводная transport by pipeline

аренда мест для стоянки автотранспорта parking place rental

аренда холодильников refrigerator rental

аренда шкафов для замороженных продуктов frozen-food locker rental

аренда транспортных средств vehicle rental

аренда железнодорожного состава railway coach rental

аренда открытых железнодорожных вагонов railway truck rental

перевозка мебели transporting furniture

услуги транспортные transport

перевозки водным транспортом boat transport

организация перевозок по туристическим маршрутам arranging of transportation for travel tours

перевозки пассажирские passenger transport

служба лоцманская piloting

буксирование towing

подъем затонувших судов refloating of ships

бронирование билетов для путешествий booking of seats for travel

услуги по спасанию имущества salvaging

услуги такси taxi transport

перевозки трамвайные tram transport

streetcar transport

экспедирование грузов freight forwarding

перевозки морские marine transport

перевозка в бронированном транспорте armoured-car transport

armored-car transport

перевозка путешественников transport of travellers

перевозка и хранение отходов transport and storage of waste

transport and storage of trash

перевозка при переезде removal services

хранение лодок boat storage

посредничество при фрахтовании freight brokerage [forwarding (Am.)]

freight brokerage

посредничество при перевозках transport brokerage

услуги водителей chauffeur services

услуги курьеров [доставка корреспонденции или товаров] courier services [messages or merchandise]

предоставление информации об услугах хранения providing information relating to storage services

предоставление информации по вопросам перевозок providing transportation information

аренда водолазных колоколов rental of diving bells

аренда атмосферных водолазных костюмов rental of atmospheric diving suits

аренда контейнеров для хранения rental of storage containers

аренда крытых стоянок для транспортных средств rental of vehicle roof racks

операции спасательные [транспортировка] rescue operations [transport]

бронирование транспортных средств transport reservation

бронирование путешествий travel reservation

услуги спасательные подводные underwater salvage

упаковка товаров wrapping of goods

доставка корреспонденции message delivery

доставка газет delivery of newspapers

newspaper delivery

доставка товаров, заказанных по почте delivery of goods by mail order

распределение энергии distribution of energy

аренда гоночных машин rental of motor racing cars

аренда кресел-колясок rental of wheelchairs

работы погрузочно-разгрузочные stevedoring

хранение данных или документов на электронных носителях physical storage of electronically stored data or documents

запуск спутников для третьих лиц launching of satellites for others

доставка цветов flower delivery

франкирование корреспонденции franking of mail

предоставление информации о движении транспорта providing traffic information

аренда морозильных камер rental of freezers

услуги розлива в бутылки bottling services

логистика транспортная transportation logistics

аренда летательных аппаратов aircraft rental

перевозки баржами barge transport

аренда автобусов motor coach rental

аренда двигателей для летательных аппаратов rental of aircraft engines

перевозка ценностей под охраной guarded transport of valuables

аренда навигационных систем rental of navigational systems

предоставление информации в области маршрутов движения providing driving directions for travel purposes

услуги по упаковке подарков gift wrapping

аренда тракторов rental of tractors

сбор вторсырья [транспортировка] collection of recyclable goods [transport]

аренда электрических винных погребов rental of electric wine cellars

пополнение банкоматов наличными деньгами cash replenishment of automated teller machines

услуги каршеринга car sharing services

загрузка торговых аппаратов replenishment of vending machines

услуги хранения багажа luggage storage

организация пассажирских перевозок для третьих лиц через онлайн-приложение arranging of passenger transportation services for others via an online application

пилотирование гражданских дронов piloting of civilian drones

оформление туристических виз и проездных документов для лиц, выезжающих за границу arranging for travel visas and travel documents for persons travelling abroad

сервисы карпулинга carpooling services

сервисы по совместному использованию автомобилей

хранение ключей временное temporary storage of keys

аренда дронов для фотосъемки rental of photography drones

сбор бытовых и промышленных отходов и мусора collection of domestic and industrial waste and trash

аренда шкафчиков для хранения вещей rental of storage lockers

определение местоположения и отслеживание людей для транспортных целей locating and tracking of people for transportation purposes

услуги по транспортировке юридических документов services for transporting legal documents

транспортировка по канатным дорогам cable car transport

аренда детских автокресел для автомобилей rental of safety seats for children, for vehicles

обслуживание гардеробное cloakroom services

coat check services

аренда дронов наблюдения rental of surveillance drones

аренда охранных дронов rental of security drones

определение местоположения и отслеживание грузов для транспортных целей locating and tracking of cargo for transportation purposes

транспортировка захваченного диоксида углерода для третьих лиц transport of captured carbon dioxide for others

хранение захваченного диоксида углерода для третьих лиц storage of captured carbon dioxide for others

услуги аренды автомобиля по подписке car subscription services

транспортировка космическая space transport

К классу не относятся, в частности:

- реклама транспорта или путешествий (кл. 35);

- услуги, относящиеся к страхованию на время перевозки людей или товаров (кл. 36);

- техническое обслуживание и ремонт транспортных средств или других объектов, связанных с перевозкой людей или товаров (кл. 37);

- услуги гидов (кл. 41);

- электронное хранение данных (кл. 42);

- бронирование номеров в гостиницах, или другого временного жилья, через агентства путешествий или посредников (кл. 43).

Этот класс не включает, в частности: услуги, связанные с рекламой транспортных предприятий, такие как распространение проспектов или рекламы по радио; услуги, связанные с выдачей дорожных чеков или аккредитивов брокерами или туристическими агентствами; услуги, связанные со страхованием (коммерческим, пожарным или жизни) во время перевозки людей или товаров; услуги, связанные с техническим обслуживанием и ремонтом транспортных средств, а также с техническим обслуживанием или ремонтом объектов, связанных с перевозкой людей или товаров; услуги, связанные с бронирование номеров в отеле туристическими агентами или брокерами.

Этот класс не включает, в частности, услуги, связанные с рекламой транспортных предприятий, такие как распространение проспектов или рекламы на радио. Реклама транспортных или туристических услуг относится к классу 35, несмотря на ее связь с деятельностью, относящейся к классу 39, поскольку все рекламные услуги, предоставляемые предприятиям, относятся к классу 35.

Этот класс не включает, в частности, услуги, связанные с выдачей дорожных чеков или аккредитивов брокерами или туристическими агентствами. Эти услуги явно связаны с финансовой деятельностью и транзакциями; поэтому, хотя между этими видами деятельности и туристическими или транспортными услугами существует взаимосвязь, они классифицируются вместе с другими финансовыми услугами в классе 36.

Этот класс не включает, в частности: услуги, связанные со страхованием (коммерческим, пожарным или жизни) при перевозке людей или грузов. Страховые услуги классифицируются по классу 36 в соответствии с наименованием этого класса. То, что в страховой услуге может быть связано с поездками или перевозкой людей или товаров, не имеет отношения к классификации услуги.

Этот класс не включает, в частности, услуги, связанные с техническим обслуживанием и ремонтом транспортных средств, а также с обслуживанием или ремонтом объектов, связанных с перевозкой людей или товаров, услуги по техническому обслуживанию и ремонту относятся к классу 37, независимо от характера ремонтируемых товаров. Ремонт и техническое обслуживание товаров, которые обеспечивают транспортировку, остаются услугами, отнесенными к классу 37. Некоторые из этих служб конкретно указаны в списке, например станции технического обслуживания транспортных средств и техническое обслуживание и ремонт самолетов.

Этот класс не включает, в частности: услуги, связанные с бронированием номеров в гостинице туристическими агентами или брокерами.

Бронирование гостиниц - это деятельность, которая часто выполняется туристическими агентами или брокерами. Однако этот вид деятельности не предусматривает перевозки людей; следовательно, он не может быть отнесен к классу 39. Предоставление этой услуги туристическими компаниями, а также выдача туристическими агентами дорожных чеков являются причинами того, что в списке отсутствует запись “услуги туристического агентства”. Функции туристического агентства часто включают в себя виды деятельности, которые классифицируются по классам, отличным от класса 39.

Транспорт скорой помощи

Хотя транспортировка пациента в машине скорой помощи предполагает оказание неотложной медицинской помощи, основной целью транспорта скорой помощи является перемещение человека из одного места в другое. Таким образом, данная услуга должна быть отнесена к классу 39, как транспортная услуга, а не к классу 44, как медицинская услуга.

Запуск спутников для других лиц

Еще одной услугой, появившейся в XXI веке, является запуск спутников для других лиц. Хотя эта услуга напрямую не связана с транспортировкой чего-либо, кроме спутника, запуск спутника более тесно связан с транспортными услугами, чем с чем-либо другим, поскольку он позволяет передвигаться транспортным средствам.

Франкирование почтовых отправлений

Эту операцию можно было бы отнести к классу 35, поскольку она часто используется для деловых отправлений, или к классу 36, поскольку она также предполагает установление денежной стоимости почтовых отправлений. Это тесно и неразрывно связано с почтовыми услугами, и, поскольку они относятся к классу 39, разумно также отнести эту услугу к классу 39. Информация о дорожном движении. Эта услуга специально указана в алфавитном списке, чтобы избежать возможной неправильной классификации по классу 45, поскольку знание о движении транспорта может повлиять на безопасность. Однако его правильнее отнести к классу 39, поскольку он непосредственно связан с поездками и транспортировкой.

”Хранение данных или документов, сохраненных в электронном виде“ изменено на ”Физическое хранение данных или документов, сохраненных в электронном виде". Эта запись была изменена, чтобы пояснить, что в класс 39 включено только физическое хранение дисков, магнитных лент, кассет и т.д. К сожалению, это оставляет открытым вопрос о надлежащем классификация данных только в электронном формате, то есть передача файлов данных с одного сервера на другой для целей хранения. Поскольку другие нефизические товары приравнены к их физическим аналогам, как в позициях “компьютерные программы [загружаемое программное обеспечение]” и “электронные публикации, которые можно загружать”, изменение здесь представляется чрезмерно ограничительным. Хранение данных в нефизическом формате должно квалифицироваться как услуга, аналогичная хранению данных в физической, осязаемой форме, что позволяет отнести оба типа хранения к одному классу.

Аренда морозильных камер

Данная услуга, в частности, отнесена к классу 39 в алфавитном списке, поскольку включает в себя аренду морозильной камеры. Поскольку замораживание может рассматриваться как форма существенного изменения замораживаемых продуктов, эту услугу целесообразно отнести к классу 40. Однако назначение морозильной камеры заключается в хранении продуктов в замороженном виде в течение длительного периода времени в месте, где они будут сохраняться в замороженном состоянии. Такая цель хранения оправдывает отнесение данной услуги к классу 39.

Услуги по розливу

Это организации, которые предоставляют услуги по розливу производителям товаров, подлежащих розливу. Действие жидкостей для розлива по бутылкам аналогично действию для упаковки товаров, которое указано в специальных инструкциях для данного класса. Чтобы избежать неправильной отнесения этой услуги к классу 40, ошибочно предполагая, что она также включает в себя приготовление продуктов для розлива, она включена в качестве отдельной позиции в классе 39.