Class 21 includes mainly small, hand-operated utensils and apparatus for household and kitchen use as well as toilet utensils, glassware and articles in porcelain.

Class Heading. Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.

Гарантии регистрации и последующей защиты товарного знака в отношении бытовых и кухонных товаров, домашней утвари, косметических и туалетных принадлежностей 21 класса МКТУ, а также оперативная и профессиональная поддержка производителей, поставщиков указанных изделий и аксессуаров.

Готовы предложить наилучшие решения для ваших потребностей в регистрации и защите средств коммерческой индивидуализации производителей и поставщиков бытовых и кухонных товаров, домашней утвари, косметических и туалетных принадлежностей 21 класса МКТУ.

Утварь и емкости бытовые или кухонные;

посуда кухонная и столовая, за исключением вилок, ножей и ложек;

расчески и губки;

щетки, за исключением кистей;

материалы для щеточных изделий;

принадлежности для уборки;

стекло необработанное или частично обработанное, за исключением строительного стекла;

изделия из стекла, фарфора и фаянса.

К этому классу относятся, в частности: посуда и контейнеры для домашнего и кухонного использования, например, кухонные принадлежности, ведра и сковородки из железа, алюминия, пластмассы или других материалов, небольшие ручные устройства для измельчения, растирания, отжима и т.д.; электрические расчески; электрические зубные щетки; подставки для посуды и графинов.

К данному классу не относятся, в частности: некоторые изделия из стекла, фарфора и фаянса; чистящие средства, мыло и т.д.; небольшие устройства для измельчения, растирания, прессования и т.д., приводимые в действие электричеством; бритвы и приспособления для бритья, машинки для стрижки (ручные принадлежности), металлические принадлежности и принадлежности для маникюра и педикюра; кухонные принадлежности, электрические; туалетные зеркала (п. 20).

21-го класс МКТУ включает предметы домашнего обихода.

В эту категорию входят предметы и приспособления для ухода за собой. За редким исключением, к классу 21 относятся предметы домашнего обихода, используемые вручную, в то время как их аналоги с электрическим приводом относятся к классу 7 (например, “колотушки электрические” (базовый № 070403) относятся к классу 7, а “колотушки неэлектрические” (базовый № 210238) - к классу 21). Товары, относящиеся к классу 21, обычно используются в домашнем хозяйстве. Хотя они охватывают широкий ассортимент товаров, некоторые из которых можно отнести к категории товаров повседневного спроса, существуют веские причины для их включения в этот класс.

Домашняя или кухонная утварь и контейнеры

Термин “домашнее хозяйство” толкуется в широком смысле. Он включает, например, “посуду и контейнеры”, используемые для ухода за домашними животными. Некоторые примеры таких товаров, связанных с животными, включают “ящики для мусора [лотки] для домашних животных” (Базовый № 210306), “мышеловки” (базовый № 210216), “гнездовые яйца [искусственные]” (базовый № 210164), “клетки для домашних животных” (базовый № 210302). “кольца для домашней птицы” (Базовый № 210011) и “кормушки” (базовый № 210002).

Аналогичным образом, термины “контейнеры” и “посуда” широко применяются в отношении предметов домашнего обихода и включают в этот класс не только такие предметы, как “контейнеры для домашнего или кухонного использования [за исключением изделий из драгоценных металлов]” (Базовый № 210199) и “штопоры” (базовый № 210043)., но также “ночные горшки” (базовый № 210192), “мусорные баки” (базовый № 210194), “горшки для цветов” (базовый № 210133) и “лейки” (базовый № 210016).

Самый широкий ассортимент товаров, отнесенных к классу 21, относится к кухонной утвари и столовым приборам. В этот класс входят все виды неэлектрических кухонных принадлежностей, от кастрюль (базовый номер 210153) и сковородок (базовый номер 210136) до сковородок (базовый номер 210145) и неэлектрических вафельниц (базовый номер 210309), а также столовые приборы, такие как тарелки (базовый номер 210309). № 210208), стаканы для питья (базовый № 210319) и сервировочные принадлежности, используемые за столом. Исключением из этой последней категории включенных предметов являются столовые приборы, состоящие из ножей, вилок и ложек, которые относятся к классу 8 (базовый № 080059). “Бумажные тарелки” (базовый номер 210173) относятся к классу 21, а не к классу 16 как изделия из бумаги.

Расчески и губки; кисти (кроме кистей для рисования); материалы для изготовления кистей Эти предметы являются однозначными, и их отнесение к классу 21 является исчерпывающим, за исключением заявленного исключения кистей для рисования (базовый № 160273), которые относятся к классу 16. Расчески и щетки для ухода за людьми или животными, губки всех типов, за исключением тех, которые предназначены для медицинских целей, относятся к классу 5 или 10, и все материалы для изготовления кистей относятся к классу 21.

Включение “материалов для изготовления кистей” может показаться неуместным. Однако, поскольку кисти входят в этот класс, имеет смысл также включить материалы, используемые для изготовления кистей. Примером такого включения является “щетина животных [щеточные принадлежности]” (базовый № 210010). Данный конкретный товар может быть отнесен к различным другим классам, таким как класс 20 (который включает “рога животных” (базовый № 200035)) или класс 22 (который включает другие продукты животного происхождения, такие как “перья для набивки мебели” (базовый № 220064) и “конский волос” (базовый № 220064). 220027)). Специальное включение “щетины животных [щеточных принадлежностей]” в класс 21 исключает возможность неправильной классификации этих товаров в других товарах.

Изделия для уборки: щетки из стальной ваты (базовый артикул 210014) и губки для хозяйственных целей (базовый артикул 210280). Метлы (базовый № 210020), щетки для чистки ковров (базовый № 210021), тряпки для вытирания пыли (базовый № 210282), замшевые изделия для уборки (базовый № 210263), перчатки для домашних нужд (базовый № 210290) и другие неэлектрические чистящие средства - все это относится к классу 21, хотя их материальный состав вполне мог бы диктовать их классификацию в других местах. Например, рациональная чистка кожи может быть отнесена к классу 18, классу изделий из кожи; ткани могут быть отнесены к классу 24, классу текстильных изделий; а хозяйственные перчатки могут быть отнесены к классу 25, классу одежды. Все эти изделия логически можно было бы отнести к классу 21, основываясь на их материальном составе, если бы не обширная область применения этой позиции в заголовке класса.

Наиболее интересным является конкретное указание в товарной позиции этого класса на стальную вату для чистки (базовый номер 210005), которая включена в этот класс из-за ее использования для чистки, а не в класс 6 из-за ее металлического состава.

Стекло необработанное или полуфабрикатное (кроме стекла, используемого в строительстве). Его включение несколько необычно, поскольку, как правило, в эту категорию входят готовые изделия. Однако в этот класс также включены готовые изделия из стекла, поэтому, возможно, нет ничего противоречивого в том, что стекло в его неочищенном состоянии включено в этот класс. Помимо общей позиции в алфавитном списке “стекло, необработанное или частично обработанное [за исключением строительного стекла]” (базовый номер 210149), существует относительно немного конкретных позиций, охватывающих эту область. В алфавитном списке есть такие позиции, как “стекловата, используемая не только для изоляции” (Базовый номер 210152), “стекло для автомобильных окон [полуфабрикат]” (базовый номер 210231) (см. обсуждение этого товара в классе 12), “листовое стекло [сырье]” (Базовый номер 210143), “стекловолокна из кремнезема, не предназначенные для использования в текстиле” (базовый номер 210283) и ряд позиций для стеклопластика, не предназначенного для изоляции или использования в текстиле.

Следует отметить, что “стекло, покрытое электрическим проводом” (базовый № 090224) относится к классу 9, в то время как “стекло, содержащее тонкие электрические проводники” (базовый № 210229) относится к классу 21.

Изделия из стекла, фарфора и фаянса, не включенные в другие классы, опять же, формулировка “не включены в другие классы”. Если нет явных оснований относить товары, изготовленные из этих материалов, к другим классам (например, для медицинских целей к классу 10), они, как правило, относятся к классу 21. Действительно, имеет смысл включить изделия, изготовленные из этих материалов, в этот класс, поскольку эти материалы составляют основной состав изделий, отнесенных к классу 21 в зависимости от их назначения, таких как, например, столовые тарелки (базовый № 210235), стаканы для питья (базовый № 210319) или кружки (базовый № 210232). Декоративные изделия из стекла, фарфора и фаянсовой посуды логично отнести к классу 21, например, “статуэтки из фарфора, керамики, фаянсовой посуды или стекла” (Базовый номер 210217).

Некоторые примеры изделий, отнесенных к классу 21 на основании этой концепции “ассоциации”, включают “носики” (базовый № 210027), которые используются с “бутылочками” (базовый № 210045) или “лейками” (базовый № 210016), а также “подставки для масла и уксуса”. (Базовый номер 210292), которые используются с “графинчиками” (базовый номер 210057).

Класс 21 включает в себя в основном мелкую ручную посуду и приспособления для домашнего и кухонного использования, а также туалетные принадлежности, посуду из стекла и изделия из фарфора. К этому классу относятся, в частности, посуда и контейнеры для домашнего и кухонного использования, например: кухонные принадлежности, ведра и сковородки из железа, алюминия, пластмассы или других материалов, небольшие ручные устройства для измельчения, прессования и т.д.

В пояснительной записке говорится, что этот класс включает “посуду и контейнеры для домашнего и кухонного использования, например: кухонные принадлежности (базовый № 210273), ведра (базовый № 210023) и сковороды из железа, алюминия, пластмасс и других материалов, небольшие ручные устройства для измельчения, прессования, и так далее.” Такая широкая формулировка позволяет отнести к этому классу самые разнообразные предметы домашнего обихода и кухни. Это также вызывает некоторые противоречия с товарами, которые включены в класс 8, как подробно обсуждалось ранее.

Однако в примечании также разъясняется, что изделия могут быть отнесены к классу 21, если они изготовлены из материала, который обычно относится к другим классам. Металлические ведра и сковородки относятся к классу 21, а не к классу 6, поскольку они являются контейнерами и/или кухонной утварью. То же самое можно сказать о бытовой или кухонной утвари или контейнерах, изготовленных из пластика. Если бы не эта ссылка в Пояснительной записке, эти товары легко можно было бы отнести к классу 20 на основании того, что они изготовлены из материала класса 20, а именно из пластика. Вместо этого эти товары, независимо от того, изготовлены ли они из металла, пластика или каких-либо других материалов, таких как фарфор или стекло, однозначно отнесены к классу 21 вместе с другими предметами домашнего обихода и кухонными принадлежностями предметы.

Стальная вата для чистки (базовый номер 210005), безусловно, является металлическим изделием, но она не относится к классу 6 вместе с другими металлическими изделиями. Она включена в класс 21, поскольку специально используется для чистки. Как и салфетки для уборки, состав материала, из которого изготовлены эти изделия, не влияет на их классификацию. Назначение изделия определяет его классификацию, поэтому оно классифицируется вместе с другими изделиями для уборки.

Несессер без упаковки (базовый № 180093) относится к классу 18 вместе с другими дорожными сумками (базовый № 180078), если они продаются пустыми. Однако укомплектованный футляр для туалетного столика, который заполнен предметами, обычно находящимися в футляре для туалетного столика, относится к классу 21. К типам предметов, которые обычно находятся в оборудованном туалетном столике, относятся, среди прочего, щетки (базовый № 210014), расчески (базовый № 210076), зубные щетки (базовый № 210250) и держатели для мыла (базовый № 210191). Поскольку эти предметы относятся к классу 21, то и туалетный столик, по логике вещей, должен быть отнесен к этому классу. Электрические зубные щетки (базовый номер 210276) Электрические зубные щетки теперь относятся к тому же классу, что и их неэлектрические аналоги.

Одноразовые столовые тарелки (базовый № 210333) Очевидно, что этот товар надлежащим образом отнесен к классу 21, поскольку как “бумажные тарелки” (базовый № 210235), так и более традиционные столовые тарелки, изготовленные из таких материалов, как фарфор и фаянс, относятся к классу 21 на основании их наименований в алфавитном порядке.

Перевозка аквариумов для помещений, аквариумных колпаков, террариумов для помещений [вивариев] Эти товары были переведены из класса 16 в класс 21. Ранее предметы были отнесены к 16-му классу, поскольку они считались учебными материалами, которые были указаны в заголовке класса для этого класса. В то время, когда Алфавитный список был впервые составлен, вполне возможно, что аквариумы и террариумы для живых существ имелись только в школах и университетах, чтобы научить студентов тому, как живут животные и как они выживают. Однако сейчас их все чаще можно встретить в частных домах или в качестве декоративных инсталляций в офисах, магазинах или ресторанах. По сути, это стеклянные контейнеры, поэтому их подходящий класс - 21, наряду с другими готовыми изделиями из стекла. При этом сопутствующие аквариумные устройства, которые выполняют определенные функции или не являются частью конструкции самого контейнера, классифицируются по другим классам. Например, аэрационные насосы для аквариумов (базовый № 070005) относятся к классу 7, аквариумные обогреватели (базовый № 110308) и аквариумные светильники (базовый № 110309) относятся к классу 11, а аквариумный гравий (базовый № 190233) и аквариумный песок (базовый № 190234) относятся к классу 19.

“Комнатные террариумы [для выращивания растений]” (Базовый № 210305) были отнесены к классу 21 в течение многих лет. Поэтому было разумно отнести подобные изделия к тому же классу, что и комнатные террариумы для выращивания растений, которые уже давно относятся к классу 21. Передача салфеток, пропитанных моющим средством, для чистки (базовый № 030211) перевод этих товаров из класса 21 в класс 3 является существенным. Класс 21 является традиционным классом для чистящих салфеток; однако, когда ткань пропитывается чистящим веществом, ее основные свойства меняются, и имеет смысл отнести ткань к классу других чистящих веществ, а именно к классу 3. Конечно, использование предварительно пропитанной ткани может быть более эффективным. это проще, чем выливать чистящее средство из контейнера на тряпку, но продукт покупают из-за его чистящих свойств, а не потому, что это тряпка. Класс 3 является более подходящим классом для этих предметов, и перенос имеет смысл.

поилки drinking troughs

кормушки feeding troughs

скребки для чистки полов металлические steel wool for cleaning

доски стиральные washing boards

емкости термоизоляционные для пищевых продуктов thermally insulated containers for food

выбивалки для ковров [ручные инструменты] carpet beaters [hand instruments]

колбы стеклянные [сосуды] glass bulbs [receptacles]

glass vials [receptacles]

щетина животных [щетки и кисти] animal bristles [brushware]

кольца маркировочные для домашней птицы poultry rings

насадки шлангов для орошения nozzles for watering hose

насадки шлангов для поливки

устройства оросительные watering devices

sprinkling devices

щетки* brushes*

опрыскиватели sprinklers

лейки watering cans

корзинки для хлеба бытовые bread baskets for household purposes

кольца маркировочные для птиц rings for birds

ванночки для птиц* bird baths*

метлы brooms

щетки механические для ковров carpet sweepers

емкости шаровидные стеклянные [сосуды] glass flasks [containers]

бадьи buckets

ведра pails

тазы [емкости] basins [receptacles]

насадки для наливания pouring spouts

скребницы currycombs

масленки butter dishes

крышки для масленок butter-dish covers

кружки пивные beer mugs

емкости стеклянные [бутыли для кислот] glass jars [carboys]

сосуды для питья drinking vessels

емкости термоизоляционные для напитков heat-insulated containers for beverages

мыльницы soap boxes

коробки для чая tea caddies

миски [чаши] bowls [basins]

basins [bowls]

бутыли оплетенные demijohns

carboys

приспособления для снятия сапог boot jacks

пробки стеклянные glass stoppers

штопоры, электрические и неэлектрические corkscrews, electric and non-electric

шары стеклянные декоративные decorative glass spheres

бутыли bottles

термосы insulating flasks

vacuum bottles

сосуды охлаждающие refrigerating bottles

приспособления для открывания бутылок, электрические и неэлектрические bottle openers, electric and non-electric

вертела металлические cooking skewers of metal

шампуры металлические cooking pins of metal

щеточки для ногтей nail brushes

щетки туалетные toilet brushes

щетки для чистки ламповых стекол lamp-glass brushes

материалы для изготовления щеток material for brush-making

волос для щеточных изделий hair for brushes

курильницы для благовоний, электрические и неэлектрические perfume burners, electric and non-electric

графинчики для уксуса или масла cruets

кабаре [подносы для напитков] cabarets [trays]

клетки для птиц birdcages

решета [бытовые] sifters [household utensils]

емкости термоизоляционные heat-insulated containers

графины decanters

подставки для меню menu card holders

сотейники stew-pans

мочалки металлические для чистки кухонной посуды saucepan scourers of metal

сита для золы [бытовая утварь] cinder sifters [household utensils]

изделия бытовые керамические ceramics for household purposes

хлопушки для мух fly swatters

котлы cauldrons

щетки обувные shoe brushes

щетки для чистки лошадей horse brushes

кормушки для животных mangers for animals

гребни для животных combs for animals

расчески* combs*

тряпки для уборки cloths for cleaning

rags for cleaning

безделушки китайские из фарфора china ornaments

формы [кухонная утварь] moulds [kitchen utensils]

molds [kitchen utensils]

приспособления для натирания воском неэлектрические apparatus for wax-polishing, non-electric

шейкеры коктейльные cocktail shakers

клееварки неэлектрические glue pots, non-electric

стаканы [емкости] glasses [receptacles]

рога для питья drinking horns

предметы домашней утвари для косметики cosmetic utensils

дуршлаги бытовые strainers for household purposes

вазы для фруктов fruit bowls

подставки для ножей для сервировки стола knife rests for the table

задвижки для крышек кастрюль closures for pot lids

крышки для горшков pot lids

чехлы для гладильных досок ironing board covers, shaped

приспособления для сохранения формы галстуков tie presses

смешиватели бытовые неэлектрические blenders, non-electric, for household purposes

сита [бытовая утварь] sieves [household utensils]

хрусталь [посуда стеклянная] crystal [glassware]

формы для льда ice cube moulds

ice cube molds

кожа для полирования polishing leather

кастрюли для приготовления пищи неэлектрические cooking pots, non-electric

совки бытовые scoops for household purposes

формы кулинарные cookery moulds

cookery molds

инструменты с ручным управлением для чистки cleaning instruments, hand-operated

зубочистки toothpicks

корыта для стирки washtubs

пластины-сторожа, используемые при кипячении молока plates to prevent milk boiling over

доски для резки кухонные cutting boards for the kitchen

гребни для волос large-toothed combs for the hair

пылеуловители неэлектрические dusting apparatus, non-electric

подставки для утюгов для одежды stands for clothes irons

порошок стеклянный для украшений powdered glass for decoration

несессеры для туалетных принадлежностей toilet cases

fitted vanity cases

флаконы с дозатором для мыла soap dispensing bottles

сифоны для газированной воды siphon bottles for carbonated water

siphon bottles for aerated water

стекло эмалевое, не для строительства enamelled glass, not for building

колодки обувные shoe trees

воронки funnels

наборы для специй spice sets

губки для ванны bath sponges

держатели для губок sponge holders

тряпки для удаления пыли с мебели furniture dusters

сушилки для белья drying racks for laundry

ведра из тканей buckets made of woven fabrics

футляры для расчесок comb cases

посуда фаянсовая earthenware

crockery

держатели для цветов и растений [в цветочных композициях] holders for flowers and plants [flower arranging]

горшки для цветов flower pots

венчики бытовые неэлектрические whisks, non-electric, for household purposes

швабры* mops*

сковороды неэлектрические frying pans, non-electric

щетки жесткие scrubbing brushes

прессы для фруктов бытовые неэлектрические fruit presses, non-electric, for household purposes

дымопоглотители бытовые smoke absorbers for household purposes

котелки походные mess-tins

котелки солдатские

приспособления для растягивания перчаток glove stretchers

формы для выпечки cake moulds

cake molds

стекло листовое [необработанное] plate glass [raw material]

фляги спортивные drinking bottles for sports

рашперы [кухонная утварь] grills [cooking utensils]

griddles [cooking utensils]

подставки для грилей grill supports

подставки под рашперы gridiron supports

кисти с длинной ручкой для нанесения дегтя tar-brushes, long handled

пуховки для пудры powder puffs

стекло необработанное или частично обработанное, за исключением строительного glass, unworked or semi-worked, except building glass

ловушки для насекомых insect traps

стекловата, за исключением используемой для изоляции glass wool, other than for insulation

посуда для варки pots

блюда-подносы для овощей vegetable dishes

сервизы ликерные liqueur sets

ложки разливательные [кухонная утварь] basting spoons [cooking utensils]

изделия из майолики majolica

измельчители кухонные неэлектрические kitchen grinders, non-electric

утварь бытовая utensils for household purposes

приспособления для собирания крошек crumb trays

мозаики стеклянные, за исключением строительных mosaics of glass, not for building

мельницы ручные бытовые mills for household purposes, hand-operated

отходы шерстяные для уборки wool waste for cleaning

яйца подкладные для несушек искусственные nest eggs, artificial

подставки для яиц egg cups

стекло матовое opal glass

стекло опаловое opaline glass

губки чистящие scouring pads

доски для резки хлеба bread boards

несессеры для пикников с набором посуды fitted picnic baskets, including dishes

прессы гладильные для брюк trouser presses

тарелки бумажные paper plates

скалки для теста бытовые rolling pins, domestic

расчески электрические electric combs

лопатки для тортов pie servers

tart scoops

пипетки для взятия проб вина wine-tasting pipettes

сифоны для взятия проб вина wine-tasting siphons

доски гладильные ironing boards

подносы бытовые бумажные trays of paper, for household purposes

котелки глиняные earthenware saucepans

насадки для леек nozzles for watering cans

roses for watering cans

мельницы для перца ручные pepper mills, hand-operated

перечницы pepper pots

машины и приспособления для полирования бытовые неэлектрические polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric

материалы для придания блеска, за исключением препаратов, бумаги и камня polishing materials for making shiny, except preparations, paper and stone

посуда фарфоровая porcelain ware

вазы vases

держатели для мыла soap holders

dishes for soap

горшки ночные chamber pots

посуда глиняная pottery

ящики мусорные для бытовых целей dustbins for household purposes

баки мусорные для бытовых целей garbage cans for household purposes

корзины мусорные для бытовых целей refuse bins for household purposes

ведра мусорные для бытовых целей trash cans for household purposes

пудреницы пустые powder compacts, empty

ведра для льда ice buckets

coolers [ice pails]

ice pails

терки кухонные graters for kitchen use

крысоловки rat traps

емкости бытовые или кухонные containers for household or kitchen use

кольца для салфеток napkin rings

салатницы salad bowls

солонки salt cellars

salt shakers

опрыскиватели для цветов и растений syringes for watering flowers and plants

sprinklers for watering flowers and plants

блюда [посуда] dishes

сервизы чайные [столовая посуда] tea services [tableware]

держатели для салфеток table napkin holders

посуда для приготовления льда и мороженого, неэлектрическая vessels for making ices and ice cream, non-electric

блюдца saucers

рожки для обуви shoe horns

супницы soup tureens

щеточки для бровей eyebrow brushes

мышеловки mouse traps

статуи из фарфора, керамики, фаянса, терракота или стекла statues of porcelain, ceramic, earthenware, terra-cotta or glass

сахарницы sugar bowls

вазы для обеденного стола epergnes

чашки cups

вешалки для растягивания одежды clothing stretchers

stretchers for clothing

чайники заварочные teapots

крючки для застегивания обуви или перчаток buttonhooks

копилки-свиньи piggy banks

самовары неэлектрические beverage urns, non-electric

посуда столовая, за исключением ножей, вилок и ложек tableware, other than knives, forks and spoons

пульверизаторы для духов perfume vaporizers

perfume sprayers

стекло с введенными внутрь тонкими электрическими проводами glass incorporating fine electrical conductors

посуда из окрашенного стекла painted glassware

стекла для окон транспортных средств [полуфабрикаты] glass for vehicle windows [semi-finished product]

кружки mugs

изделия из фарфора, керамики, фаянса, терракота или стекла художественные works of art of porcelain, ceramic, earthenware, terra-cotta or glass

тарелки table plates

автоклавы для приготовления пищи неэлектрические autoclaves, non-electric, for cooking

скороварки неэлектрические pressure cookers, non-electric

сбивалки неэлектрические beaters, non-electric

подогреватели бутылок с сосками для детского питания неэлектрические heaters for feeding bottles, non-electric

кисточки для бритья shaving brushes

держатели кисточек для бритья shaving brush stands

stands for shaving brushes

розетки подсвечников candle drip rings

бобеши bobeches

ящики стеклянные boxes of glass

бонбоньерки boxes for sweets

коробки для конфет candy boxes

подсвечники candelabra [candlesticks]

candlesticks

чайники неэлектрические kettles, non-electric

устройства для заваривания чая tea infusers

tea balls

щетки зубные toothbrushes

щетки электрические, за исключением деталей машин electric brushes, except parts of machines

бюсты из фарфора, керамики, фаянса, терракоты или стекла busts of porcelain, ceramic, earthenware, terra-cotta or glass

кашпо, за исключением бумажных flower-pot covers, not of paper

covers, not of paper, for flower pots

кофемолки ручные coffee grinders, hand-operated

сервизы кофейные [столовая посуда] coffee services [tableware]

фильтры для кофе неэлектрические coffee filters, non-electric

кофеварки неэлектрические coffee percolators, non-electric

подставки для графинов, за исключением бумажных или текстильных coasters, not of paper or textile

подушечки абразивные кухонные abrasive pads for kitchen purposes

фритюрницы неэлектрические deep fryers, non-electric

сумки-холодильники переносные неэлектрические portable cool boxes, non-electric

portable coolers, non-electric

устройства для орошения ротовой полости water apparatus for cleaning teeth and gums

замша для чистки chamois leather for cleaning

buckskin for cleaning

skins of chamois for cleaning

устройства для натирания обуви неэлектрические wax-polishing appliances, non-electric, for shoes

крышки для сырниц cheese-dish covers

корзины бытовые baskets for household purposes

подносы бытовые trays for household purposes

отходы хлопчатобумажные для уборки cotton waste for cleaning

крышки для посуды dish covers

covers for dishes

подставки для блюд [столовая утварь] trivets [table utensils]

кувшины jugs

pitchers

емкости кухонные kitchen containers

утварь кухонная kitchen utensils

утварь кухонная для приготовления пищи неэлектрическая cooking utensils, non-electric

держатели для зубочисток toothpick holders

щетки зубные электрические toothbrushes, electric

приборы дезодорирующие индивидуальные deodorizing apparatus for personal use

deodorising apparatus for personal use

щетки для чистки емкостей brushes for cleaning tanks and containers

вывески из фарфора или стекла signboards of porcelain or glass

губки для хозяйственных целей sponges for household purposes

метелки перьевые feather-dusters

тряпки для удаления пыли dusting cloths [rags]

стекловолокно кварцевое прозрачное нетекстильное vitreous silica fibres, other than for textile use

vitreous silica fibers, other than for textile use

стекловолокно, за исключением используемого для изоляции или как текстиль fibreglass, other than for insulation or textile use

fiberglass, other than for insulation or textile use

статуэтки из фарфора, керамики, фаянса, терракоты или стекла figurines of porcelain, ceramic, earthenware, terra-cotta or glass

statuettes of porcelain, ceramic, earthenware, terra-cotta or glass

нити из стекловолокна, за исключением текстильных fibreglass thread, other than for textile use

fiberglass thread, other than for textile use

кофейники неэлектрические coffeepots, non-electric

ситечки чайные tea strainers

флаконы* flasks*

перчатки для домашнего хозяйства gloves for household purposes

кружки пивные с крышкой tankards

приборы для растительного масла и уксуса cruet sets for oil and vinegar

перчатки для полирования polishing gloves

гасильники для свечей candle extinguishers

ванны детские переносные baby baths, portable

клетки для домашних животных cages for household pets

тряпки для мытья полов cloth for washing floors

щетки для мытья посуды dishwashing brushes

террариумы для выращивания растений в комнатных условиях indoor terrariums [plant cultivation]

лотки туалетные для домашних животных litter boxes for pets

litter trays for pets

стекло кварцевое [частично обработанный продукт], за исключением используемого для строительных целей fused silica [semi-worked product], other than for building

вафельницы неэлектрические waffle irons, non-electric

хлебницы bread bins

палочки для еды chopsticks

очесы льняные для уборки cleaning tow

прищепки clothes-pegs

clothes-pins

мешалки для коктейлей cocktail stirrers

мешочки кондитерские decorating bags for confectioners

piping bags

pastry bags

ножи для резки бисквитов [кухонные принадлежности] cookie [biscuit] cutters

банки для печенья cookie jars

коробки для печенья

стаканчики бумажные или пластмассовые cups of paper or plastic

стаканы для напитков drinking glasses

нити зубные floss for dental purposes

перчатки для садово-огородных работ gardening gloves

хот-поты, неэлектрические hot pots, non-electric

мешки изотермические isothermic bags

подносы вращающиеся [кухонные принадлежности] lazy susans

коробки для завтрака lunch boxes

ложки для перемешивания [кухонная утварь] mixing spoons [kitchen utensils]

машинки для изготовления лапши [ручные инструменты] noodle machines, hand-operated

ножи для теста pastry cutters

вантузы plungers for clearing blocked drains

лопатки кухонные spatulas for kitchen use

губки абразивные для кожи abrasive sponges for scrubbing the skin

чеснокодавилки [кухонная утварь] garlic presses [kitchen utensils]

тарелки одноразовые disposable table plates

вешалки в виде колец и перекладин для полотенец towel rails and rings

rails and rings for towels

держатели туалетной бумаги toilet paper holders

аквариумы комнатные indoor aquaria

tanks [indoor aquaria]

крышки для комнатных аквариумов aquarium hoods

террариумы комнатные [виварии] indoor terrariums [vivariums]

швабры отжимные mop wringers

корзины для бумаги waste paper baskets

ящики для растений window-boxes

соломинки для дегустации напитков straws for drinking

трубочки для питья drinking straws

грелки для чайников tea cosies

приборы для снятия макияжа make-up removing appliances

устройства для приманивания и уничтожения насекомых электрические electric devices for attracting and killing insects

коврики для выпечки baking mats

формодержатели для сапог boot trees

фляги карманные hip flasks

шпатели косметические cosmetic spatulas

поддоны dripping pans

ловушки для мух fly traps

баночки для создания свечи candle jars [holders]

пароварки неэлектрические food steamers, non-electric

губки для макияжа make-up sponges

дробилки кухонные неэлектрические crushers for kitchen use, non-electric

прихватки potholders

перчатки для духовки oven mitts

перчатки кухонные kitchen mitts

перчатки для барбекю barbecue mitts

щетки кухонные basting brushes

кисточки кухонные

пипетки кулинарные bulb basters

перчатки для мытья автомобиля car washing mitts

кисточки для макияжа make-up brushes

ведра для отжима швабр mop wringer buckets

прессы для приготовления тортилий неэлектрические [кухонная утварь] tortilla presses, non-electric [kitchen utensils]

щетки для натирания лыж ski wax brushes

щеточки для ресниц eyelash brushes

сепараторы для яиц бытовые неэлектрические egg separators, non-electric, for household purposes

разделители для пальцев ног для педикюра foam toe separators for use in pedicures

диффузоры для отпугивания комаров, подключаемые к электросети plug-in diffusers for mosquito repellents

пакеты охлаждающие для продуктов питания и напитков cold packs for chilling food and beverages

кубики льда многоразовые reusable ice cubes

маты на стол, за исключением бумажных или текстильных tablemats, not of paper or textile

салфетки под столовые приборы, за исключением бумажных или текстильных place mats, not of paper or textile

этикетки для декантеров decanter tags

аэраторы для вина wine aerators

головки для электрических зубных щеток heads for electric toothbrushes

копилки coin banks

машинки для снятия катышков электрические или неэлектрические lint removers, electric or non-electric

тряпки для полировки polishing cloths

щетина свиная для изготовления щеток pig bristles for brush-making

волос конский для изготовления щеток horsehair for brush-making

щипцы для льда ice tongs

щипцы для салата salad tongs

половники сервировочные serving ladles

пестики кухонные pestles for kitchen use

ступки кухонные mortars for kitchen use

ложки для мороженого ice cream scoops

щипцы для колки орехов nutcrackers

щипцы для сахара sugar tongs

ручки для метел broom handles

ковши для вина ladles for serving wine

ванночки детские надувные inflatable bath tubs for babies

подставки для переносных детских ванночек stands for portable baby baths

держатели для чайных пакетиков tea bag rests

насадки и трубки для украшения кондитерских изделий cake decorating tips and tubes

сушилки для белья зонтичные rotary washing lines

мешочки сетчатые для приготовления пищи cooking mesh bags

пипетки для косметических целей droppers for cosmetic purposes

пипетки для бытовых целей droppers for household purposes

кастрюли для приготовления кускуса неэлектрические couscous cooking pots, non-electric

кускусницы неэлектрические

тажины неэлектрические tajines, non-electric

tagines, non-electric

отделители яичного желтка egg yolk separators

крышки силиконовые многоразовые для пищевых продуктов reusable silicone food covers

перчатки для груминга animal grooming gloves

перчатки для ухода за животными

скребки [чистящие инструменты] squeegees [cleaning instruments]

формы для варки яиц без скорлупы egg poachers

диффузоры масляные ароматические, за исключением тростниковых, электрические и неэлектрические aromatic oil diffusers, other than reed diffusers, electric and non-electric

пластины для рассеивания ароматических масел plates for diffusing aromatic oil

машины для изготовления макаронных изделий ручные pasta makers, hand-operated

ведра для использованных подгузников diaper disposal pails

утилизаторы для подгузников nappy disposal bins

контейнеры из алюминиевой фольги одноразовые бытовые disposable aluminium foil containers for household purposes

disposable aluminum foil containers for household purposes

трубки для очистки чеснока roller tubes for peeling garlic

насадки для розлива вина wine pourers

миски для домашних животных pet feeding bowls

кормушки для домашних животных автоматические pet feeding bowls, automatic

воскоплавы электрические и неэлектрические candle warmers, electric and non-electric

нагреватели воска электрические и неэлектрические

мочалки для мытья посуды dishcloths

перчатки абразивные отшелушивающие для кожи abrasive mitts for scrubbing the skin

формы для выпечки из бумаги baking cases of paper

формы для выпечки из силикона baking cases of silicone

миски суповые soup bowls

устройства ультразвуковые для отпугивания вредителей ultrasonic pest repellers

флоссеры водные water flossers

смарт-флаконы для лекарств пустые smart medicine bottles, empty

лотки для мелочей [емкости для мелких предметов] для бытовых целей valet trays [receptacles for small objects] for household purposes

прессы для тюбиков бытовые tube squeezers for household purposes

фигурки из фарфора, керамики, фаянса, терракоты или стекла для тортов figurines of porcelain, ceramic, earthenware, terra-cotta or glass for cakes

противни для жарки roaster pans

roasting pans

roasting tins

мясорубки неэлектрические meat grinders, non-electric

штампы косметические пустые cosmetic stamps, empty

подставки для пивных стаканов, не из бумаги или текстиля mats, not of paper or textile, for beer glasses

баки мусорные с автоматическим открыванием и закрыванием для бытовых целей automatic opening and closing trash cans for household purposes

щетки для волос со звуковой вибрацией sound wave vibration hairbrushes

воронки пироговые pie funnels

щипцы для барбекю barbecue tongs

вилки сервировочные serving forks

ложки сервировочные serving spoons

вилки для барбекю barbecue forks

клетки для сбора насекомых cages for collecting insects

insect collecting cages

коробки для коллекции насекомых insect collectors' boxes

аппараты для микродермабразии косметические cosmetic apparatus for microdermabrasion

чехлы для коробок с салфетками covers for tissue boxes

пакеты для приготовления пищи bags for use in cooking

палочки для замороженных кондитерских изделий sticks for frozen confections

шарики для стирки пустые laundry balls, empty

washing balls, empty

манжеты на кружки mug cosies

чехлы на кружки mug sleeves

кубки памятные из фарфора, керамики, фаянса, терракоты или стекла commemorative statuary cups of porcelain, ceramic, earthenware, terra-cotta or glass

горшки одноразовые переносные для взрослых и детей disposable portable potties for adults and children

ножи для снятия цедры zesters

кубки призовые из фарфора, керамики, фаянса, терракоты или стекла prize cups of porcelain, ceramic, earthenware, terra-cotta or glass

стекло алебастровое, не для строительства alabaster glass, not for building

мыло из нержавеющенй стали stainless steel soap

горшки для детей potties for children

шарики для сушки dryer balls

стеллажи для сушки посуды dish drying racks

совки для мусора dustpans

ролики липкие для очистки adhesive rollers for cleaning

листы липкие для перезаправки роликов для очистки adhesive refill sheets for rollers for cleaning

щетки для очищения лица, электрические и неэлектрические facial cleansing brushes, electric and non-electric

козырьки для защиты глаз от шампуня shampoo shields

органайзеры для таблеток для личного пользования pill organizers for personal use

органайзеры для таблеток электронные для личного пользования electronic pill organizers for personal use

пакеты для гидратации персональные, содержащие резервуар для жидкости и подающую трубку personal hydration packs comprising a fluid reservoir and a delivery tube

нити для бровей eyebrow thread

разделители для ресниц eyelash separators

К классу не относятся, в частности:

- средства для уборки (кл. 03);

- контейнеры металлические (кл. 06) и неметаллические (кл. 20) для хранения и транспортировки товаров;

- устройства и приспособления малогабаритные для рубки, измельчения, выжимания, прессования или дробления, приводимые в действие электричеством (кл. 07);

- бритвы и устройства для бритья, стрижки, волос и ногтей, инструменты электрические и неэлектрические для маникюра и педикюра, например, наборы маникюрные, пилочки, кусачки для кутикул (кл. 08);

- приборы столовые (кл. 08) и инструменты режущие ручные кухонные, например, для овощей, пиццы, сыра (кл. 08);

- гребни от вшей, скребки для языка (кл. 10);

- утварь кухонная электрическая (кл. 11);

- зеркала туалетные (кл. 20);

- некоторые изделия из стекла, фарфора и фаянса, классифицируемые в соответствии с их функцией и назначением, например, фарфор для зубных протезов (кл. 05), стекло для очков (кл. 09), вата стеклянная для изоляции, стекло полуобработанное акриловое или органическое (кл. 17), плитки фаянсовые (кл. 19), стекло строительное (кл. 19), нити стеклянные, используемые в текстиле (кл. 22).

К классу не относятся, в частности: электрические расчески (базовый номер 210076), электрические зубные щетки (базовый номер 210250). Понятно, что эти товары классифицируются вместе с их неэлектрическими аналогами, особенно потому, что в класс 9 больше не включаются товары, которые просто работают от электричества, в то время как их неэлектрические аналоги классифицируются в другом классе.

К данному классу не относятся, в частности, некоторые изделия из стекла, фарфора и фаянса. Как правило, товары, изготовленные из этих материалов, относятся к классу 21. Однако, как и во многих других ситуациях, товары, имеющие специализированное или специфическое назначение, классифицируются по другим классам, независимо от их материального состава. Например, строительное стекло (базовый № 190063) относится к классу 19; посеребренное стекло [зеркала] (базовый № 200013) относится к классу 20; пепельницы из стекла, фарфора или фаянса относятся к классу 34; а также изделия из любого из этих материалов, если они используются для медицинские цели, отнесены к классу 10.

К этому классу не относятся, в частности, чистящие средства, мыло и т.д. (п. 3). Эти средства специально не относятся к классу 21, хотя посуда, с которой они используются, относится к классу 21.

Этот класс не включает, в частности, небольшие устройства для измельчения, прессования и т.д., приводимые в действие электричеством (п. 7) “Небольшие устройства для измельчения, прессования и т.д., приводимые в действие электричеством”, относятся к классу 7, в то время как, как указано выше, их неэлектрические аналоги относятся к классу 21.

Этот класс не включает, в частности, бритвы и бритвенные принадлежности, машинки для стрижки (ручные инструменты), металлические принадлежности и принадлежности для маникюра и педикюра (класс 8). Эти предметы обычно используются в домашних условиях и могли бы быть отнесены к классу 21, если бы не это пояснение. Это ручные инструменты и приспособления, которые используются вручную и, как таковые, относятся к классу 8. Это вызывает некоторую путаницу, поскольку другие предметы, используемые для личной гигиены, такие как щетки и расчески, относятся к классу 21. Однако характеристика этих товаров как ручных инструментов является определяющей, и их отнесение к классу 8 подтверждается настоящим примечанием.

Этот класс не включает, в частности: кухонные принадлежности электрические (класс 11) “Кухонные принадлежности электрические” (базовый номер 110107) относятся к классу 11 (обратите внимание, что эти предметы отличаются от электрических приборов для приготовления пищи класса 7), но неэлектрические приборы для приготовления пищи посуда (базовый № 210274) по-прежнему относится к классу 21. Это различие иллюстрируется позициями “сковородки [кухонные принадлежности]” и “грили [кухонные принадлежности]” (базовый номер 110172 для обоих приборов), которые относятся к классу 11, в то время как “сковородки [кухонные принадлежности]” и “грили [кухонные принадлежности]” (базовый номер 110172 для обоих приборов) относятся к классу 11. № 210145 для обоих видов посуды) относятся к классу 21. Разница между кухонными принадлежностями, относящимися к классу 11, и кухонными принадлежностями, относящимися к классу 21, заключается в том, оснащены ли они встроенным источником нагрева или нет. Например, “чайники электрические” (базовый № 110303) относятся к классу 11, в то время как “чайники неэлектрические” (базовый № 210246) относятся к классу 21.

К этому классу не относятся, в частности: зеркала для унитазов (класс 20). “Ручные зеркала [зеркала для унитазов]” (базовый № 200274) отнесены к классу 20 (этот момент также подчеркивается в пояснительной записке к классу 20).